Creating a cozy outdoor living space doesn’t have to be complicated or expensive.